1
00:00:31,364 --> 00:00:34,994
Syvä sininen meri 2

2
00:00:40,340 --> 00:00:42,832
Kolmetoista kilometriä ETELÄ-AFRIKKAN RANNIKKOSTA

3
00:00:42,909 --> 00:00:44,741
LAITON KALASTUSALUS HAIN "NEVU"

4
00:00:53,586 --> 00:00:54,849
Otimme mustakärkihain!

5
00:00:56,523 --> 00:00:58,048
Hän taistelee!

6
00:00:58,258 --> 00:00:59,920
Mukava kuulla!

7
00:00:59,993 --> 00:01:01,825
Tule, Ru, tule auttamaan minua.

8
00:01:02,462 --> 00:01:03,760
Auta minua, Ru.

9
00:01:15,241 --> 00:01:16,231
Mennä.

10
00:01:20,914 --> 00:01:21,904
Ota koukku.

11
00:01:23,583 --> 00:01:25,279
Ota koukku. Pidän sitä.

12
00:01:26,719 --> 00:01:27,914
Koukku.

13
00:01:31,491 --> 00:01:32,754
Se on hyvä, pidän.

14
00:01:32,892 --> 00:01:35,919
Mene, ota siipi, Ru!

15
00:01:41,101 --> 00:01:42,091
Kyllä.

16
00:01:50,043 --> 00:01:51,306
Sen hyvä.

17
00:01:56,749 --> 00:01:57,876
Kyllä.

18
00:01:58,818 --> 00:02:00,286
Olet tappaja, Mad Ru.

19
00:02:04,858 --> 00:02:06,121
Tule ottamaan selfie.

20
00:02:06,626 --> 00:02:07,924
Ota selfie.

21
00:02:33,253 --> 00:02:36,417
- Mikä ilo... - Kaikille merimiehille.

22
00:02:36,523 --> 00:02:39,925
Kaikki toimitetaan vyöhykkeellä 1-7-9

23
00:02:39,993 --> 00:02:44,431
Toistan alueen 1-7-9, poistukaa alueelta välittömästi.

24
00:02:45,832 --> 00:02:47,130
Mitä tämä paska on?

25
00:02:54,007 --> 00:02:57,102
Jos näet oranssin savun horisontissa, olet vaarassa.

26
00:02:57,177 --> 00:03:01,512
Jälleen, jos näet oranssin savun, olet välittömässä vaarassa.

27
00:03:01,581 --> 00:03:03,277
Ota rannikko takaisin välittömästi.

28
00:03:08,288 --> 00:03:09,278
Ru?

29
00:03:12,892 --> 00:03:14,758
Luuletko, että heidän pitäisi mennä?

30
00:03:14,894 --> 00:03:18,729
Oletko hullu? Kwame, se puree kovaa tänään.

31
00:03:21,000 --> 00:03:22,866
Haluan mennä arkille.

32
00:03:22,936 --> 00:03:28,136
Ja viimeinen taistelu vei minulta voimani.

33
00:03:28,775 --> 00:03:30,038
Älä tee moppiasi.

34
00:03:31,511 --> 00:03:33,480
Radio ei maininnut rannikkovartiostoa.

35
00:03:34,047 --> 00:03:37,677
Joka kerta se on ahne kalastusvene.

36
00:03:38,318 --> 00:03:41,083
Sinä ja minä emme ole menossa minnekään.

37
00:03:41,621 --> 00:03:43,385
Menemme kalaan.

38
00:03:44,023 --> 00:03:45,389
Tule, kalastamaan.

39
00:03:48,394 --> 00:03:49,692
Mikä se oli?

40
00:04:02,775 --> 00:04:04,368
tuleeko hyvin?

41
00:04:04,577 --> 00:04:05,567
Paska.

42
00:04:07,080 --> 00:04:08,514
Joo!

43
00:04:08,815 --> 00:04:10,716
Tämä on iso, yksi!

44
00:04:10,783 --> 00:04:14,242
Siksi olemme täällä! Tämä on kultahaara!

45
00:04:21,894 --> 00:04:25,524
Ru, näitkö sen?

46
00:04:34,407 --> 00:04:36,239
Oletko koskaan nähnyt haiden uimavan näin?

47
00:04:36,976 --> 00:04:38,069
Mitä he tekevät?

48
00:04:38,244 --> 00:04:41,271
He tuovat hopealautasen.

49
00:05:03,836 --> 00:05:04,963
Apua!

50
00:05:07,307 --> 00:05:08,297
Kwame!

51
00:05:12,679 --> 00:05:13,669
- Paska. - Ru!

52
00:05:15,315 --> 00:05:16,305
Kwame!

53
00:06:02,895 --> 00:06:03,885
Onko hänellä joku?

54
00:06:14,907 --> 00:06:16,671
Mökki, joka ei mene minnekään

55
00:07:27,346 --> 00:07:32,250
Pimeässä vedessä

56
00:07:32,351 --> 00:07:35,753
sininen meri

57
00:07:35,888 --> 00:07:39,484
Unien muuttaminen painajaisiksi

58
00:07:46,532 --> 00:07:51,061
Pimeyden vuorovettä vastaan

59
00:07:51,170 --> 00:07:55,073
Sinisessä meressä

60
00:07:55,141 --> 00:08:00,773
Hukkuminen siniseen mereen

61
00:08:03,349 --> 00:08:09,289
Uskalla virtaa vastaan

62
00:08:25,037 --> 00:08:29,839
Putoava valo

63
00:08:29,976 --> 00:08:33,140
pohjaan

64
00:08:33,212 --> 00:08:37,946
Unien muuttaminen painajaisiksi

65
00:08:44,123 --> 00:08:48,788
Pimeyden vuorovettä vastaan

66
00:08:48,861 --> 00:08:52,525
Sinisessä meressä

67
00:08:52,665 --> 00:08:59,595
Hukkuminen siniseen mereen

68
00:09:01,040 --> 00:09:06,741
On hullua, että et ole syönyt.

69
00:09:27,533 --> 00:09:29,058
On hullua, että et ole syönyt.

70
00:09:30,369 --> 00:09:32,167
Hän löytäisi minut, joka ei miellytä häntä.

71
00:09:33,005 --> 00:09:35,133
Ajatus siitä, että valkoiset hait ovat

72
00:09:35,207 --> 00:09:37,540
rannikon lähellä vaeltavia tappokoneita

73
00:09:37,610 --> 00:09:39,203
etsii uimari pureskeltavaa,

74
00:09:39,278 --> 00:09:41,941
se on vain Hollywoodin fiktiota.

75
00:09:43,015 --> 00:09:47,817
Nämä upeat olennot ja epäoikeudenmukaisesti edustettuina

76
00:09:47,887 --> 00:09:51,915
etsi vain kaloja tai suurta hyljealuetta.

77
00:09:52,725 --> 00:09:54,159
Aina kun miehen kimppuun hyökätään,

78
00:09:54,226 --> 00:09:56,559
hai luuli jotain muuta.

79
00:09:56,762 --> 00:10:00,028
Hait ovat tärkeä osa valtameriemme ekosysteemiä.

80
00:10:00,099 --> 00:10:01,328
VIISI VALTAISTA SÄÄTIÖT

81
00:10:02,068 --> 00:10:05,266
Ja valitettavasti heidät tapetaan

82
00:10:05,338 --> 00:10:09,901
keskimäärin 100 miljoonaa euroa vuodessa

83
00:10:10,476 --> 00:10:13,207
yhtä kevytmielisiin tarkoituksiin kuin kulho eväkeittoa.

84
00:10:15,881 --> 00:10:19,841
Siksi äitini perustama instituutti,

85
00:10:19,919 --> 00:10:21,615
Five Oceans Institute,

86
00:10:21,687 --> 00:10:24,521
on omistettu haiden tutkimukselle

87
00:10:24,590 --> 00:10:26,058
ja julkinen koulutus

88
00:10:26,125 --> 00:10:28,754
lajien suojelun tärkeydestä.

89
00:10:30,429 --> 00:10:31,419
Kyllä ?

90
00:10:32,164 --> 00:10:35,430
Videosi näyttää, kuinka yrität uida useiden haiden kanssa.

91
00:10:35,501 --> 00:10:37,993
Onko olemassa haita, jota et nageriez?

92
00:10:39,939 --> 00:10:41,168
Härkähai.

93
00:10:41,841 --> 00:10:45,175
Tämä on vaarallisin hai.

94
00:10:45,244 --> 00:10:48,578
Se koputtaa saalistaan hännän paksulla osalla

95
00:10:48,648 --> 00:10:52,915
liikkumattomaksi ennen kuin tarttuu siihen pitbullina.

96
00:10:52,985 --> 00:10:56,615
Niiden puremat ovat kymmenen kertaa vahvempia kuin valkohain, joten ...

97
00:10:56,689 --> 00:10:58,248
Kyllä, olisi vaarallista uida heidän kanssaan.

98
00:11:10,202 --> 00:11:11,602
Aaron, ymmärrätkö minut?

99
00:11:11,671 --> 00:11:14,266
Vastaanotettu Trentin. Näen sinut.

100
00:11:14,340 --> 00:11:16,138
Avaa esteosan 5f.

101
00:11:18,277 --> 00:11:21,645
AKHEILOS-KOMPLEKSIA

102
00:11:39,865 --> 00:11:41,493
Menet tämän ilmaisun kanssa

103
00:11:41,567 --> 00:11:43,433
tiedän, että sinulla on jotain sanottavaa.

104
00:11:43,502 --> 00:11:44,868
Kyllä, en yksikään, josta olen ylpeä.

105
00:11:47,006 --> 00:11:48,235
Meillä oli tänään taukoja.

106
00:11:48,908 --> 00:11:51,036
- Kuinka monta? - Viisi.

107
00:11:51,243 --> 00:11:52,836
Se on viisi liikaa.

108
00:11:53,479 --> 00:11:54,879
Kyllä, tiedän.

109
00:11:55,548 --> 00:11:57,039
Minun täytyy tarkistaa ulkopuomi.

110
00:11:58,584 --> 00:12:00,246
Nämä kalat eivät ole poissa.

111
00:12:09,862 --> 00:12:12,559
Lopuksi haluan kiittää teitä siitä, että sain minut.

112
00:12:13,966 --> 00:12:15,264
Kiitos.

113
00:12:27,046 --> 00:12:28,036
Tohtori Calhoun.

114
00:12:28,814 --> 00:12:31,249
- Kyllä? - Nimeni on Craig Burns.

115
00:12:31,884 --> 00:12:33,182
Missä voin auttaa sinua?

116
00:12:36,255 --> 00:12:37,655
Farmaseuttinen Durant.

117
00:12:38,991 --> 00:12:40,789
En ole lääketieteen tohtori. Mistä tämä tuli?

118
00:12:41,427 --> 00:12:43,760
Asiakkaani, herra Durant, on työsi fani.

119
00:12:43,829 --> 00:12:46,765
Hän näkee sinut maailman parhaana haiden asiantuntijana.

120
00:12:47,399 --> 00:12:49,231
Hän haluaisi nähdä sinut uudessa projektissa.

121
00:12:50,102 --> 00:12:51,468
Suojeluprojekti?

122
00:12:51,837 --> 00:12:53,806
Hän kutsuu mieluummin ihmisen säilyttämistä.

123
00:12:55,441 --> 00:12:57,205
Jatkoit siis työtä äitisi kanssa.

124
00:12:57,276 --> 00:12:58,904
Hän opetti minut rakastamaan merta.

125
00:12:59,612 --> 00:13:00,910
Hän opetti minut kunnioittamaan sitä.

126
00:13:02,248 --> 00:13:04,740
Olet hyvin hiljainen, herra Burns.

127
00:13:04,817 --> 00:13:07,616
Miksi lääkeyritys haluaa tehdä yhteistyötä kanssani?

128
00:13:08,387 --> 00:13:10,720
Mr. Durant haluaa vastata kysymyksiisi.

129
00:13:10,956 --> 00:13:13,187
- Milloin? - Huomenna.

130
00:13:16,462 --> 00:13:21,093
- Viisikymmentä tuhatta dollaria. Miksi? - Jakaa asiantuntemusi.

131
00:13:22,434 --> 00:13:24,903
Ne ovat sinun, tohtori Calhoun. Työskenteletpä sitten kanssamme tai et.

132
00:13:24,970 --> 00:13:25,960
Tämä on käsiraha.

133
00:13:26,505 --> 00:13:27,939
Mutta jos päätät olla osa projektia,

134
00:13:28,007 --> 00:13:29,737
Mr. Durant on valmis rahoittamaan tutkimusta

135
00:13:29,809 --> 00:13:32,176
Viisi valtamerta seuraavan viiden vuoden aikana.

136
00:13:32,812 --> 00:13:35,008
Ja sen perusteella, mitä olen lukenut tarpeessa olevasta instituutistasi.

137
00:13:35,681 --> 00:13:38,150
Poistettiin myönnetty sinulle, eikö?

138
00:13:42,354 --> 00:13:44,323
Etkö ole utelias mitä teemme?

139
00:14:16,021 --> 00:14:17,182
Aaron?

140
00:14:20,826 --> 00:14:22,385
Mikä on tärkein sääntö?

141
00:14:23,095 --> 00:14:27,465
Älä kuse tuuleen äläkä vedä Supermanin viitta päälle.

142
00:14:30,402 --> 00:14:33,634
Ei. Se on tietysti toiseksi tärkein sääntö.

143
00:14:33,706 --> 00:14:38,167
Tärkeintä on pitää aina vihreät esteet.

144
00:14:41,046 --> 00:14:42,275
Ja he ovat.

145
00:14:42,681 --> 00:14:44,741
Ne olivat vihreitä tänä aamuna. Myös tänä iltana.

146
00:14:44,817 --> 00:14:46,183
En nuku töissä.

147
00:14:47,219 --> 00:14:51,953
Joten miten selität sen, että viisi haita oli paennut?

148
00:14:54,059 --> 00:14:56,756
Kuuntele... Se on mahdotonta.

149
00:14:57,863 --> 00:14:59,229
Vannon sinulle. Katsotaan.

150
00:15:00,766 --> 00:15:04,032
Näetkö? Järjestelmä toimii hyvin. Juuri niin kuin suunnittelin.

151
00:15:04,203 --> 00:15:07,037
Kyllä, sanon teille, että nämä hait ovat poissa.

152
00:15:07,606 --> 00:15:09,199
en ymmärrä ! Vittu !

153
00:15:10,276 --> 00:15:15,305
Näetkö? He välttävät sähköistettyä aitaa kuin ruttoa.

154
00:15:18,717 --> 00:15:19,912
Hetkinen.

155
00:15:23,255 --> 00:15:24,245
Mitä tapahtuu?

156
00:15:27,059 --> 00:15:28,322
Mikä se on?

157
00:15:29,094 --> 00:15:30,084
Tunneli?

158
00:15:32,064 --> 00:15:33,794
Kaapelin alla on tunneli.

159
00:15:34,333 --> 00:15:35,926
Hait eivät voi tehdä sitä.

160
00:15:38,237 --> 00:15:39,398
Tai jos?

161
00:15:41,440 --> 00:15:43,272
Meidän on laajennettava rajaa.

162
00:15:45,077 --> 00:15:47,205
Kapkaupungin kaapelin etsiminen kestää viikon.

163
00:15:47,279 --> 00:15:48,577
Emme tällä kertaa.

164
00:15:50,115 --> 00:15:53,347
- Puhunko pomolle? - Ei vielä.

165
00:15:54,920 --> 00:15:56,183
Minulla on idea.

166
00:16:25,751 --> 00:16:27,549
Onko se vitsi?

167
00:16:28,487 --> 00:16:31,582
Tässä Daniel ja Leslie Kim.

168
00:16:31,657 --> 00:16:35,219
Daniel on neuropsykologi, neurobiologi Leslie.

169
00:16:35,294 --> 00:16:37,957
Leslie, Daniel, täällä Misty tohtori Calhoun.

170
00:16:38,664 --> 00:16:40,132
Misty puolustaa ympäristöä

171
00:16:40,199 --> 00:16:42,225
ja poisti kolme hailajiluetteloa

172
00:16:42,301 --> 00:16:43,291
uhanalaisten eläinten osalta.

173
00:16:44,837 --> 00:16:47,238
Siis neuropsykologi, neurobiologi

174
00:16:47,306 --> 00:16:50,504
ja puolustajahait kävelevät baariin.

175
00:16:51,377 --> 00:16:52,640
Mikä on syksy?

176
00:16:52,978 --> 00:16:56,210
Niitä ei ole. Se on vain ajatusten kohtaamista.

177
00:16:57,649 --> 00:16:59,140
Anteeksi, minun täytyy puhua kapteenin kanssa.

178
00:16:59,218 --> 00:17:01,687
Meidän pitäisi saapua kompleksiin 1500 tunnissa.

179
00:17:04,656 --> 00:17:05,988
Oletko allekirjoittanut salassapitolausekkeen?

180
00:17:06,592 --> 00:17:08,390
Sain päänsärkyä pelkästään sen lukemisesta.

181
00:17:08,894 --> 00:17:10,157
Joten se ei ole vain minä.

182
00:17:10,229 --> 00:17:12,391
Se on vain lakimies, joka haluaa perustella työnsä.

183
00:17:12,998 --> 00:17:14,933
- Mutta sinä allekirjoitit sen? - Kyllä.

184
00:17:15,000 --> 00:17:16,593
Odotimme tätä mahdollisuutta jo jonkin aikaa.

185
00:17:17,169 --> 00:17:20,139
Puhut ikään kuin tietäisit sen olevan siistiä, Daniel.

186
00:17:20,706 --> 00:17:22,106
C'est Carl Durant.

187
00:17:22,174 --> 00:17:24,871
Tällä kaverilla on paljon rahaa ja hän tekee asioita.

188
00:17:25,411 --> 00:17:27,277
Ja tämän viikonlopun jälkeen

189
00:17:27,346 --> 00:17:29,747
Rahoituksen lisäksi olemme huolissamme.

190
00:17:29,882 --> 00:17:31,851
Kyllä, hän antaa rahansa kenelle tahansa, joka sitä haluaa.

191
00:17:32,985 --> 00:17:35,216
Menimme juuri naimisiin, pahoittelut julkisesta kiintymyksestä.

192
00:17:35,587 --> 00:17:36,919
Anteeksi.

193
00:17:37,723 --> 00:17:39,351
On hullua tehdä hänen laukkunsa

194
00:17:39,425 --> 00:17:41,291
ja mennä merelle tietämättä mitä he siellä tekevät.

195
00:17:41,360 --> 00:17:44,524
Kyllä, tein tutkimusta puoleltani, mutta se ei pysynyt.

196
00:17:45,397 --> 00:17:47,366
En tiedä ollenkaan, miksi olen täällä.

197
00:17:48,167 --> 00:17:49,999
Luulen, että yhdessä selvitetään.

198
00:19:08,280 --> 00:19:10,545
Tässä. Mennään.

199
00:19:10,616 --> 00:19:12,084
- Se on sinun. - Laukkusi.

200
00:19:14,653 --> 00:19:15,848
Huomio.

201
00:19:24,029 --> 00:19:25,327
Mike.

202
00:19:26,465 --> 00:19:27,694
Tervetuloa Akheilosille.

203
00:19:29,168 --> 00:19:30,363
Tarkoitatko Akheilosta?

204
00:19:30,435 --> 00:19:32,461
Zeus-lapsi muuttui haissa?

205
00:19:33,472 --> 00:19:36,340
Se on hän. Seuratkaa minua.

206
00:20:04,336 --> 00:20:05,736
Okei, laita se tielle.

207
00:20:32,331 --> 00:20:35,733
Mike, lataa akku. Laitan muut renkaat.

208
00:20:40,906 --> 00:20:42,568
Se vaatii toisen sukeltajan propulsioajoneuvon.

209
00:20:43,408 --> 00:20:44,933
Se teki tempun.

210
00:20:45,577 --> 00:20:48,046
Näen, että olet tavannut toimitusjohtajamme Trent Slaterin.

211
00:20:48,447 --> 00:20:51,645
Trent, ääni tohtori Misty Calhoun.

212
00:20:53,452 --> 00:20:54,886
Voinko kysyä mitä järkeä on?

213
00:20:56,121 --> 00:20:57,987
Se vahvistaa kehäaitaa.

214
00:20:58,890 --> 00:21:01,086
Koko kompleksi on näiden renkaiden ympäröimä.

215
00:21:01,627 --> 00:21:05,155
Ei, sitä ympäröi sähköistetty johto, joka lepää merenpohjassa.

216
00:21:05,230 --> 00:21:06,664
Nämä renkaat on peitetty grafiitilla,

217
00:21:06,732 --> 00:21:09,793
erinomainen sähkönjohdin, kuten tiedät.

218
00:21:10,102 --> 00:21:12,594
Käytän näitä renkaita laajentamaan sähkön ulottuvuutta.

219
00:21:13,639 --> 00:21:14,971
Vielä vähän...

220
00:21:15,841 --> 00:21:17,275
Vakuutus.

221
00:21:17,542 --> 00:21:19,670
Mitä yrität pitää?

222
00:21:21,213 --> 00:21:22,647
Yritämme erityisesti olla päästämättä heitä ulos.

223
00:21:28,320 --> 00:21:29,811
Ne ovat hait bulldogeja.

224
00:21:31,123 --> 00:21:33,251
Miksi pidät haita vankeudessa Bulldogit?

225
00:21:33,392 --> 00:21:36,988
Tervetuloa. Näen, että olet tavannut marsumme.

226
00:21:37,562 --> 00:21:38,655
Kuinka monta sinulla on?

227
00:21:39,298 --> 00:21:40,857
Viisi, mukaan lukien Bella.

228
00:21:40,932 --> 00:21:45,028
- Carl Durant, sinun täytyy olla... - Et ole kiinnostunut juoruista.

229
00:21:45,837 --> 00:21:48,705
Voisit selittää minulle mitä teet...

230
00:21:48,774 --> 00:21:51,608
Kuinka soitat? Sinun marsujasi?

231
00:21:51,743 --> 00:21:54,941
- Erittäin suuret marsut. - Hait eivät pidä laboratorioista.

232
00:21:57,282 --> 00:21:59,513
Rakastan intohimoasi, kyllä,

233
00:21:59,584 --> 00:22:02,019
mutta sallitko? Haluaisin lopettaa esitykset.

234
00:22:02,754 --> 00:22:05,485
- Kyllä, olen Misty. - Hei.

235
00:22:06,792 --> 00:22:09,762
Täällä tohtori Daniel Kim ja tohtori Leslie Kim.

236
00:22:09,828 --> 00:22:11,956
Daniel Leslie. Carl Durant.

237
00:22:12,064 --> 00:22:13,760
Nyt kaikki tuntevat kaikki.

238
00:22:14,700 --> 00:22:18,865
Et tiedä, että katastrofi on tapahtumassa.

239
00:22:19,137 --> 00:22:20,765
Anteeksi, kun lähetin sinulle,

240
00:22:20,839 --> 00:22:23,399
luulit varmaan työskenteleväsi haiden kanssa.

241
00:22:23,475 --> 00:22:24,602
En koskaan tee olettamuksia,

242
00:22:24,676 --> 00:22:28,010
mutta työskentely näiden haiden kanssa on huono idea.

243
00:22:28,547 --> 00:22:33,611
Kyllä, ne ovat vaarallisempia kuin tavalliset laboratoriorotat,

244
00:22:33,685 --> 00:22:35,813
mutta kukaan heistä ei satuta täällä.

245
00:22:36,254 --> 00:22:37,779
Että et voi taata sitä.

246
00:22:38,457 --> 00:22:40,323
Itse asiassa, jos.

247
00:22:41,927 --> 00:22:46,092
Seuratkaa minua yläkertaan, minulla on sinulle jotain näytettävää.

248
00:22:50,402 --> 00:22:51,927
Et ole ollut kovin kohtelias.

249
00:22:52,237 --> 00:22:54,866
- Kerroin vain totuuden. - No, jatka.

250
00:22:55,574 --> 00:22:57,475
Se voisi palvella meitä.

251
00:23:13,258 --> 00:23:14,817
Tehdä esitys.

252
00:23:14,926 --> 00:23:18,920
Kuten herra Durant sanoi, meillä on suojausprotokolla, joka...

253
00:23:22,134 --> 00:23:23,432
Vakavasti?

254
00:23:26,104 --> 00:23:28,300
- Uinti! - Tehkää joku jotain!

255
00:23:30,709 --> 00:23:32,041
Pidä kiinni!

256
00:23:36,415 --> 00:23:39,544
Voi luoja, en näe häntä!

257
00:23:39,618 --> 00:23:40,608
Missä hän on?

258
00:23:43,455 --> 00:23:45,822
- Apua! - Etkö aio tehdä mitään?

259
00:23:45,891 --> 00:23:47,018
Näitkö sen?

260
00:23:47,092 --> 00:23:48,856
- Apua! - Pysy rauhallisena.

261
00:23:56,101 --> 00:23:57,330
Voi luoja.

262
00:23:58,003 --> 00:23:58,993
Voi luoja.

263
00:24:00,439 --> 00:24:02,305
- Me vain autamme sinua! - Nopeasti!

264
00:24:02,808 --> 00:24:04,140
- Voi luoja. - Kyllä se pärjää.

265
00:24:04,910 --> 00:24:07,937
- Ei ole varmaa. - Kyllä se pärjää.

266
00:24:08,413 --> 00:24:10,678
Voit tehdä sen! Voi luoja!

267
00:24:10,749 --> 00:24:12,741
- Ui nopeammin! - Voi luoja!

268
00:24:12,818 --> 00:24:14,013
Vielä viisi sekuntia.

269
00:24:14,152 --> 00:24:15,415
- Älä katso taaksesi! - Tule!

270
00:24:17,088 --> 00:24:18,078
Tule!

271
00:24:19,357 --> 00:24:21,622
- Tule! - Voi luoja.

272
00:24:23,662 --> 00:24:25,426
Olet melkein perillä.

273
00:24:27,199 --> 00:24:28,963
- Tule! - Sinä pääset sinne!

274
00:24:35,173 --> 00:24:38,200
Voi luoja.

275
00:24:40,445 --> 00:24:42,107
- Kiitos. - Kiitos.

276
00:24:42,180 --> 00:24:43,239
Minun olisi pitänyt lisätä.

277
00:24:43,315 --> 00:24:45,875
Anteeksi, Aaron, tunnen draaman,

278
00:24:45,951 --> 00:24:47,385
mutta olit turvassa.

279
00:24:47,452 --> 00:24:48,818
Pidätkö sitä hauskana?

280
00:24:49,020 --> 00:24:51,455
Mielestäni se oli tehokas esittely.

281
00:24:52,190 --> 00:24:54,318
Koulutat hainbulldogia. Se on mahdotonta.

282
00:24:54,392 --> 00:24:58,193
Mahdotonta? Todellako? näkemäsi jälkeen?

283
00:25:00,765 --> 00:25:02,791
Miten olisit oppinut uimaharjoittelun?

284
00:25:02,934 --> 00:25:04,334
Selitän myöhemmin,

285
00:25:04,402 --> 00:25:07,770
mutta ensin pue kuivat vaatteet päälle, rentoudu

286
00:25:07,839 --> 00:25:10,365
ja päätyvät laboratorioon tunnissa.

287
00:25:16,515 --> 00:25:17,813
En ole allekirjoittanut.

288
00:25:17,883 --> 00:25:20,352
- Rauhoitu, puhun hänen kanssaan. - "Rauhoitu"?

289
00:25:22,888 --> 00:25:24,584
Yksi haistasi puri jalkaani.

290
00:25:25,857 --> 00:25:27,120
Kuvittelet asioita.

291
00:25:27,225 --> 00:25:29,194
Katso vitun kenkiäni.

292
00:25:29,261 --> 00:25:31,730
Hän leikki kanssani

293
00:25:31,796 --> 00:25:33,424
kuin olisin lelu.

294
00:25:34,499 --> 00:25:35,762
Hait eivät vitsaile.

295
00:25:35,834 --> 00:25:37,962
Sinä ja minä tiedämme, että nämä eivät ole tavallisia haita.

296
00:25:39,571 --> 00:25:41,870
On hyvä, että he eivät pidä intellektuellien mausta.

297
00:25:44,676 --> 00:25:47,373
Tämä nörtti hallitsee kompleksia.

298
00:28:25,704 --> 00:28:26,694
Mennä.

299
00:28:38,183 --> 00:28:39,207
Meillä on ongelma.

300
00:28:43,588 --> 00:28:45,955
- Mikä on ongelma? - Hait ovat ulkona tänä aamuna.

301
00:28:46,925 --> 00:28:47,949
Mitä?

302
00:28:48,026 --> 00:28:50,552
He ovat kaivaneet tunnelin sähköaidan alle.

303
00:28:51,496 --> 00:28:53,965
Tapahtui onnettomuus. Trent uskoo, että he tappoivat kalastajat.

304
00:28:56,634 --> 00:28:57,761
Hän uskoo?

305
00:28:58,703 --> 00:29:01,730
Hän uskoo. Se tarkoittaa, että hän ei ole nähnyt.

306
00:29:02,207 --> 00:29:03,800
Hän oli tarpeeksi huolissaan mainitakseen minut.

307
00:29:07,579 --> 00:29:08,774
Kunnossa.

308
00:29:10,882 --> 00:29:14,978
Joten hait ovat kaivaneet tunnelin sähköaidan alle

309
00:29:15,053 --> 00:29:17,215
Trent ja seurannut tähän asti.

310
00:29:17,388 --> 00:29:19,289
- Kyllä. - Aivan.

311
00:29:21,426 --> 00:29:22,587
Ja tiedätkö miksi?

312
00:29:23,928 --> 00:29:25,487
Koska ne ratkaisevat ongelmia.

313
00:29:25,563 --> 00:29:28,931
He oppivat oppimaan ja rakastavat sitä.

314
00:29:29,801 --> 00:29:32,270
Tämä tarkoittaa, että lääkkeet toimivat.

315
00:29:33,438 --> 00:29:38,741
Niiden geneettinen rakenne kehittyy päivittäin. Heistä tulee älykkäämpiä.

316
00:29:39,844 --> 00:29:41,642
Jos saamme tietää, että hait ovat satuttaneet jotakuta,

317
00:29:41,780 --> 00:29:43,305
olemme vastuussa.

318
00:29:43,381 --> 00:29:44,940
Se ei maksa niin huonoa julkisuutta.

319
00:29:45,016 --> 00:29:48,077
Hait ovat elossa, koska sallin ne. Se on yksinkertaista.

320
00:29:48,153 --> 00:29:52,420
Olen luonut ja kun etsintäni on ohi, tapan heidät.

321
00:29:52,490 --> 00:29:54,584
Mitä tarkoitat?

322
00:29:55,126 --> 00:29:57,686
Ne jäljittelevät evissaan.

323
00:29:57,762 --> 00:29:59,321
Niitä löytyy täältä mistä tahansa

324
00:29:59,397 --> 00:30:00,592
tai merellä.

325
00:30:00,665 --> 00:30:03,134
Ja kun kokemukseni on ohi,

326
00:30:04,602 --> 00:30:05,968
Tapan heidät yksinkertaisesti.

327
00:30:06,738 --> 00:30:09,731
Kaikki. Älä siis murehdi vastuuta.

328
00:30:13,578 --> 00:30:14,978
Todisteita ei tule.

329
00:31:07,866 --> 00:31:09,801
Miten voit olla nälkäinen nyt?

330
00:31:11,069 --> 00:31:12,628
Tiedät, että syön, kun olen hermostunut.

331
00:31:13,204 --> 00:31:16,470
Et ole katunut? Sen jälkeen, mikä tekee Durantista?

332
00:31:16,708 --> 00:31:21,476
Hän on eksentrinen. Mutta rahaa on silti.

333
00:31:22,447 --> 00:31:23,676
Jos niin sanot.

334
00:31:25,817 --> 00:31:28,343
Kultaseni, katso minua.

335
00:31:30,021 --> 00:31:31,250
Katso minua.

336
00:31:34,726 --> 00:31:37,924
Et tule katumaan sitä. Lupaan sinulle.

337
00:31:38,897 --> 00:31:39,921
Okei ?

338
00:31:42,767 --> 00:31:46,534
Minun on kerrottava sinulle jotain.

339
00:31:47,138 --> 00:31:48,902
Saat sen joka tapauksessa selville.

340
00:31:50,441 --> 00:31:51,670
Mikä se on?

341
00:31:53,678 --> 00:31:57,240
Työskentelin suunnittelun aikana molekyylejä,

342
00:31:57,315 --> 00:32:00,752
tehdä niistä pieniä vaikuttamaan nopeampaan DNA-rakenteeseen.

343
00:32:01,853 --> 00:32:05,085
Annoin hänelle myös pääsyn joihinkin töihisi.

344
00:32:06,457 --> 00:32:09,256
En voi uskoa sitä. Mistä lähtien?

345
00:32:10,128 --> 00:32:11,221
Seitsemän kuukautta.

346
00:32:11,296 --> 00:32:13,390
On Landside-kuukausia, kun valehtelet minulle?

347
00:32:13,464 --> 00:32:15,763
Ei, en valehtele. En ole kertonut, siinä kaikki.

348
00:32:15,900 --> 00:32:18,369
Miksi teit sen? Luulin meidän olevan kumppaneita.

349
00:32:18,436 --> 00:32:20,029
Ei, olemme kumppaneita.

350
00:32:20,104 --> 00:32:23,541
Mutta tiesin, että epäröit Durantin hämärän maineen takia.

351
00:32:23,608 --> 00:32:25,008
Joten päätit tehdä sen ilman minua?

352
00:32:25,310 --> 00:32:26,505
Vain nähdäkseni.

353
00:32:26,577 --> 00:32:29,570
Jos se menee suunnitelmien mukaan, olemme rikkaita.

354
00:32:29,781 --> 00:32:31,773
Minua ei ole suunnattu tieteeseen rikastuakseni.

355
00:32:32,417 --> 00:32:36,115
Kyllä, mutta tällä rahalla voimme tehdä paljon enemmän.

356
00:32:36,254 --> 00:32:38,951
Apurahojen hakemiseksi ei tarvitse polvistua.

357
00:32:43,428 --> 00:32:48,457
Kuuntele, jos et mene, voimme mennä.

358
00:32:49,300 --> 00:32:50,825
Luulen niin.

359
00:32:52,904 --> 00:32:55,635
Se on jo täällä.

360
00:32:57,342 --> 00:32:58,366
Anteeksi.

361
00:32:58,743 --> 00:33:01,577
Toista se, Daniel. En vitsaile.

362
00:33:01,646 --> 00:33:03,080
Minun täytyy pystyä luottamaan sinuun.

363
00:33:03,648 --> 00:33:04,843
Lupaan sinulle, okei?

364
00:33:04,983 --> 00:33:07,646
Olemme joukkue. mitään muuta, me vain piilottelemme.

365
00:33:34,312 --> 00:33:36,474
- Lopeta sinusta valittaminen. - Se ei ollut siistiä.

366
00:33:36,547 --> 00:33:38,243
- Olet kunnossa. - Se ei ollut siistiä.

367
00:33:40,351 --> 00:33:43,321
Tervetuloa, tule sisään.

368
00:33:45,056 --> 00:33:48,117
Olen varma, että olet utelias, miksi soitin sinulle.

369
00:33:48,793 --> 00:33:50,022
Ei kaikki.

370
00:33:52,563 --> 00:33:54,031
Lopulta sanot.

371
00:33:54,799 --> 00:33:56,791
- Kyllä. - Hyvä.

372
00:33:58,403 --> 00:34:01,339
Soitin sinulle, koska tarvitsen apuasi.

373
00:34:01,406 --> 00:34:04,069
Pääsin tutkimuksessani ratkaisevaan vaiheeseen.

374
00:34:05,510 --> 00:34:07,411
Leslie, voinko kutsua sinua Leslieksi?

375
00:34:08,179 --> 00:34:11,172
Sinä ja miehesi tutkitte traumaattista aivovammaa.

376
00:34:11,749 --> 00:34:13,012
Muun muassa.

377
00:34:13,084 --> 00:34:15,747
- Se sisältää älykkäitä aineita. - Nootropics.

378
00:34:16,754 --> 00:34:20,782
Yritykseni on yksi suurimmista biofarmaseuttisten lääkkeiden tuottajista,

379
00:34:20,858 --> 00:34:23,157
- mukaan lukien... - Suorituskyvyn optimoijat.

380
00:34:24,562 --> 00:34:27,862
Maailman antidopingtoimisto on ratifioinut sinut.

381
00:34:28,299 --> 00:34:32,532
Tässä suorituskyvyn optimoijat, nootrooppinen.

382
00:34:33,104 --> 00:34:34,629
Puhut aineista, kuten Adderall.

383
00:34:35,573 --> 00:34:39,533
Nootrooppiset lääkkeet voivat parantaa muistia, lisätä keskittymiskykyä,

384
00:34:39,610 --> 00:34:41,476
jopa nopeuttaa päätöksentekoasi.

385
00:34:42,280 --> 00:34:43,475
Niin yksinkertaisia ​​piristeitä?

386
00:34:43,848 --> 00:34:47,182
Siinä se. Mikään ei voi lisätä älykkyyttä, jolla synnymme.

387
00:34:48,219 --> 00:34:49,482
Ainakin tähän asti.

388
00:34:50,388 --> 00:34:53,688
Kehittelin komponentteja

389
00:34:53,758 --> 00:34:57,889
jotka voivat itse asiassa muuttaa aivojen geneettistä rakennetta.

390
00:34:58,062 --> 00:35:02,056
Se nopeuttaa kehitystä kohti suurempaa älykkyyttä.

391
00:35:02,133 --> 00:35:03,465
Vaikka isompi.

392
00:35:04,068 --> 00:35:10,440
Ja toimitamme nämä komponentit kohdevasta-aineiden avulla.

393
00:35:10,508 --> 00:35:11,874
Hait.

394
00:35:13,511 --> 00:35:15,275
Testaatko näitä aineita hailla?

395
00:35:17,315 --> 00:35:19,250
Se on epäinhimillistä.

396
00:35:20,818 --> 00:35:22,377
Se ei ole epäinhimillistä.

397
00:35:22,987 --> 00:35:25,047
Näytän sinulle. Aaron.

398
00:35:25,857 --> 00:35:27,758
Trent, olemme valmiita Bellaan.

399
00:35:58,289 --> 00:35:59,518
Okei, hän on poissa.

400
00:36:00,291 --> 00:36:01,486
Heillä oli.

401
00:36:31,689 --> 00:36:34,921
Pehmeä. Erittäin hyvä.

402
00:36:35,927 --> 00:36:36,986
Mike, saitko sen?

403
00:36:38,062 --> 00:36:39,826
Etkö pelkää olla niin lähellä?

404
00:36:39,997 --> 00:36:41,727
Hait eivät pelota minua.

405
00:36:48,739 --> 00:36:50,401
Tärkeä data verkossa.

406
00:36:50,541 --> 00:36:53,170
hengitystiheys 34-68.

407
00:36:53,778 --> 00:36:56,009
syke 42 lyöntiä minuutissa.

408
00:36:57,081 --> 00:37:00,347
Happitasot ovat vakaat.

409
00:37:00,484 --> 00:37:01,782
Hän näyttää sopivalta.

410
00:37:02,553 --> 00:37:08,390
Kuten näette, hoitomme on täysin kivutonta.

411
00:37:08,759 --> 00:37:13,288
Jos lääke sitoutuu haiden vasta-aineiden molekyylitasoon,

412
00:37:13,364 --> 00:37:18,462
voidaan päästä käsiksi tällä aineella millä tahansa aivojen alueella.

413
00:37:18,536 --> 00:37:23,497
Olemme jo lisänneet Bellan älykkyyttä mailia kohden.

414
00:37:23,641 --> 00:37:26,440
Ja luuletko saavasi samat tulokset ihmisillä?

415
00:37:26,577 --> 00:37:30,207
Mielestäni se on ehdoton välttämättömyys

416
00:37:30,281 --> 00:37:34,343
jos haluamme säilyttää ihmiskunnan ylivallan.

417
00:37:36,988 --> 00:37:41,858
Tekoäly vahvistuu vuosi vuodelta.

418
00:37:41,926 --> 00:37:46,489
Pian kvanttilaskenta alkaa eksponentiaalisella kiihtyvyydellä

419
00:37:46,564 --> 00:37:50,831
tietokoneidemme kyky oppia itsestään

420
00:37:50,901 --> 00:37:54,668
ja kun se tapahtuu, he pakenevat meidän hallinnastamme

421
00:37:54,739 --> 00:37:57,800
ja maailmamme, silmänräpäyksessä ?? se.

422
00:38:00,544 --> 00:38:02,445
Mies itse...

423
00:38:04,282 --> 00:38:05,841
vanhentua.

424
00:38:07,852 --> 00:38:12,017
Ja he tuhoavat meidät.

425
00:38:14,725 --> 00:38:16,591
Mutta on toinenkin tapa.

426
00:38:17,595 --> 00:38:22,499
Ihmisen aivoissa on sata miljardia neuronia.

427
00:38:23,100 --> 00:38:26,195
Potentiaalimme on suurempi kuin mikään kone.

428
00:38:26,337 --> 00:38:30,968
Vapauta se.

429
00:38:31,575 --> 00:38:34,010
Oletko siis ihmiskunnan pelastaja?

430
00:38:35,446 --> 00:38:37,039
Luuletko olevasi Jumala.

431
00:38:39,417 --> 00:38:41,886
Kun onnistun,

432
00:38:43,821 --> 00:38:45,221
me kaikki olemme jumalia.

433
00:38:46,857 --> 00:38:48,052
Tai hirviöitä.

434
00:38:59,003 --> 00:39:01,131
Se oli lähinnä sinun hakusi

435
00:39:01,205 --> 00:39:04,505
joka auttoi minua menemään oikeaan suuntaan.

436
00:39:15,820 --> 00:39:17,550
Onko pomosi aina niin intohimoinen?

437
00:39:18,689 --> 00:39:21,215
Hän on juuri alkanut ottaa uutta ainetta.

438
00:39:21,726 --> 00:39:24,821
Se näyttää vähän jännittävän. Se ei todellakaan ole salaisuus.

439
00:39:25,363 --> 00:39:28,492
Se antaa aineen itse? Se on hullua.

440
00:39:29,066 --> 00:39:31,968
Tämä kaveri on rakentanut miljardin dollarin imperiumin tyhjästä.

441
00:39:32,036 --> 00:39:34,005
Hän on nero.

442
00:39:34,538 --> 00:39:36,473
Kuka minä olen kertomaan hänelle, mitä hänen tulee tehdä?

443
00:39:41,245 --> 00:39:42,975
Oletko huomannut negatiivisia sivuvaikutuksia

444
00:39:43,047 --> 00:39:45,573
haissa näiden niin sanottujen ihmeaineiden kanssa?

445
00:39:45,649 --> 00:39:47,447
En sanoisi, että ne ovat negatiivisia.

446
00:39:47,518 --> 00:39:48,747
Hänen näkemyksensä näyttää parantuneen

447
00:39:48,819 --> 00:39:51,516
ja näyttää siltä, ​​että hän voi kommunikoida muiden haiden kanssa.

448
00:39:52,356 --> 00:39:55,224
- Sinä naurat. - Ei.

449
00:40:00,831 --> 00:40:03,391
Mitä sitten tapahtuu?

450
00:40:24,622 --> 00:40:26,716
En ymmärrä miksi toit minut.

451
00:40:26,791 --> 00:40:28,453
Mitä sinä oikein odotat minulta?

452
00:40:29,894 --> 00:40:33,058
Bella epätavallinen käyttäytyminen äskettäin

453
00:40:33,130 --> 00:40:36,862
joka ei näytä liittyvän sen lisääntyneeseen älykkyyteen.

454
00:40:37,968 --> 00:40:40,164
Toivoin, että voisit kertoa meille miksi.

455
00:40:42,406 --> 00:40:43,772
Hän on raskaana.

456
00:40:46,243 --> 00:40:47,336
Mitä?

457
00:40:48,312 --> 00:40:49,803
Se on mahdotonta.

458
00:40:49,947 --> 00:40:51,438
Annan hänelle verinäytteitä joka viikko.

459
00:40:51,615 --> 00:40:53,208
Tietäisimme, jos hänet lyötiin.

460
00:40:53,284 --> 00:40:54,650
Kävitkö ultrassa?

461
00:40:57,488 --> 00:40:59,582
Olen uinut haiden kanssa 7-vuotiaasta lähtien.

462
00:40:59,657 --> 00:41:01,455
Tunnistan hain "poistettuna", kun näen sellaisen.

463
00:41:01,759 --> 00:41:04,524
Miksi se ei heijastu hänen hormoneihinsa?

464
00:41:05,529 --> 00:41:08,988
Sanoit, että aine muuttaa hänen DNA:ta.

465
00:41:12,303 --> 00:41:14,135
- Se on mahdollista. - Trent?

466
00:41:22,313 --> 00:41:23,303
VIRTAKATKOS

467
00:41:23,380 --> 00:41:24,473
Mitä tapahtuu?

468
00:41:32,990 --> 00:41:34,458
Ehkä olet oikeassa.

469
00:41:36,026 --> 00:41:37,927
Minun olisi pitänyt tajuta.

470
00:41:39,363 --> 00:41:42,128
Ehkä olit liian kiireinen onnitellaksesi itseäsi.

471
00:41:44,535 --> 00:41:45,798
Se on mahdollista.

472
00:42:56,840 --> 00:42:59,241
Genua on vaurioitunut. Vene kosketti.

473
00:42:59,476 --> 00:43:01,206
Lisäksi satoja litroja polttoainetta

474
00:43:01,278 --> 00:43:02,507
upotettiin laguuniin.

475
00:43:02,580 --> 00:43:03,570
Huora.

476
00:43:12,222 --> 00:43:14,589
Mitä tapahtuu, jos polttoaine koskettaa sähköistettyä aitaa?

477
00:43:15,292 --> 00:43:17,727
Me happisäiliöt säilytetään hytissä veden alla.

478
00:43:18,395 --> 00:43:19,954
Tiedän.

479
00:43:40,918 --> 00:43:42,386
Meidän pitäisi ottaa vanupuikko kurkusta.

480
00:44:20,658 --> 00:44:23,719
Vittu! Sen piti nukkua vielä tunti!

481
00:44:23,794 --> 00:44:25,285
- Oletko kunnossa?
- Onko Bella kunnossa?

482
00:44:25,429 --> 00:44:27,057
- Kyllä hän voi hyvin. - Oletko varma?

483
00:44:27,131 --> 00:44:30,829
Kyllä! Ja kiitän myös kysymästä.

484
00:44:35,873 --> 00:44:37,102
Mikä se oli?

485
00:44:41,979 --> 00:44:45,507
Mr. Durant käyttäytyi hyvin epäjohdonmukaisesti

486
00:44:45,582 --> 00:44:47,380
ja teki kyseenalaisia päätöksiä

487
00:44:47,451 --> 00:44:49,852
koska se vaatii nootrooppista.

488
00:44:50,220 --> 00:44:52,189
Toistin useita kertoja, että...

489
00:45:09,740 --> 00:45:11,106
Rikkoutunut hissi

490
00:45:11,175 --> 00:45:12,700
HÄTÄVALOT PÄÄLLÄ

491
00:45:15,045 --> 00:45:16,673
Voi luoja! Mitä tapahtuu?

492
00:45:18,182 --> 00:45:19,582
- Mikä se oli? - En tiedä.

493
00:45:20,718 --> 00:45:21,777
Voi luoja.

494
00:45:22,786 --> 00:45:23,913
Mitä tapahtuu?

495
00:45:26,056 --> 00:45:27,046
VIRHUN SOVELTAMISALA

496
00:45:30,094 --> 00:45:32,256
- Kun este on alennettu? - Vain osa.

497
00:45:32,629 --> 00:45:34,530
- Miten voit, "osittain"? - Voin korjata sen.

498
00:45:34,598 --> 00:45:37,227
- Oliko se räjähdys? - Siellä on tulipalo.

499
00:45:38,702 --> 00:45:40,330
- Onko tämä Bella? - Kyllä, se on punainen.

500
00:45:42,172 --> 00:45:43,504
Tapahtuu, että se erottuu toisesta...

501
00:45:43,574 --> 00:45:45,634
Ei, tohtori Calhoun.

502
00:45:59,623 --> 00:46:00,750
Mitä...

503
00:46:02,960 --> 00:46:03,950
Onko joku?

504
00:46:12,236 --> 00:46:13,226
OFFLINE

505
00:46:16,907 --> 00:46:19,570
Ei ! Se ei ole mahdollista!

506
00:46:19,643 --> 00:46:21,077
Hän sammutti kamerat.

507
00:46:21,145 --> 00:46:22,306
Se pystyy?

508
00:46:36,093 --> 00:46:37,425
Vittu siis.

509
00:46:58,215 --> 00:47:00,650
Huora ! Rungon suoja murtui!

510
00:47:00,951 --> 00:47:02,715
Vapauta paine, jotta et menetä tätä allasta.

511
00:47:02,786 --> 00:47:03,981
Mukaan lukien.

512
00:47:10,994 --> 00:47:12,428
Tämä käytävä on tulvinut!

513
00:47:13,897 --> 00:47:14,887
Se ei haise hyvältä.

514
00:47:25,175 --> 00:47:26,199
Mikä se on?

515
00:47:35,219 --> 00:47:37,552
Näitkö sen? Näillä hailla on kaiverrettu Craig-osia.

516
00:47:37,855 --> 00:47:40,086
En ole koskaan ennen nähnyt tällaista hain puremaa.

517
00:47:40,357 --> 00:47:42,019
Me kaikki kuolemme, eikö niin?

518
00:47:42,092 --> 00:47:45,358
Ei. Rauhoitukaa kaikki. Aaron, yksi on missä?

519
00:47:45,562 --> 00:47:47,155
Se ei haise hyvältä ollenkaan.

520
00:47:47,231 --> 00:47:49,996
Aaron! Kerro missä olemme? Onko useita aukkoja?

521
00:47:50,100 --> 00:47:51,762
Vain käytävä on.

522
00:47:51,835 --> 00:47:52,825
Tällä hetkellä.

523
00:47:53,036 --> 00:47:55,232
Älä sano "toistaiseksi". Miksi sanot niin?

524
00:47:55,939 --> 00:47:57,498
En ole koskaan nähnyt heidän käyttäytyvän noin.

525
00:47:58,742 --> 00:47:59,835
He ovat hyvin levotonta.

526
00:48:00,811 --> 00:48:03,280
Sano minulle "levoton", se ei ole niin paha.

527
00:48:03,347 --> 00:48:05,009
He metsästävät.

528
00:48:05,549 --> 00:48:07,017
Tämä on täysin hullua.

529
00:48:07,117 --> 00:48:08,415
Siksi he eivät tee?

530
00:48:08,585 --> 00:48:11,214
Vaikka este on alennettu? Jäävätkö he syömään meitä?

531
00:48:11,388 --> 00:48:15,155
Hetkinen. Siinä ei ole mitään järkeä.

532
00:48:15,225 --> 00:48:17,694
Jos kaikki hait olisivat laguunissa,

533
00:48:18,662 --> 00:48:20,028
kuka teki tämän Craigille?

534
00:48:25,736 --> 00:48:29,901
Tiedän, että sanoin, ettet koskaan tallenna hakuani pilveen

535
00:48:29,973 --> 00:48:31,066
mutta nyt on pakko.

536
00:48:31,275 --> 00:48:32,265
En voi.

537
00:48:32,910 --> 00:48:35,846
Vaikka haluaisinkin, järjestelmä ei vastaa.

538
00:48:37,614 --> 00:48:38,946
Voi luoja.

539
00:48:47,291 --> 00:48:49,886
- Sain sen juuri. - Ymmärrä mitä?

540
00:48:54,431 --> 00:48:55,455
Mitä tapahtuu?

541
00:48:57,801 --> 00:48:58,962
Sano se meille.

542
00:49:00,404 --> 00:49:02,805
- Bella ei ole raskaana. - Mitä?

543
00:49:03,440 --> 00:49:04,533
Hän laski alas.

544
00:49:06,310 --> 00:49:08,905
Kun se vapautettiin altaassa, työ oli alkanut.

545
00:49:11,448 --> 00:49:14,282
Mitä tahansa täällä on luotu, Durant on ilkeä.

546
00:49:15,285 --> 00:49:16,753
Nämä eivät ole tavallisia haita.

547
00:49:18,255 --> 00:49:21,521
Se on massa hampaita, lihaksia ja tappajan vaistoa.

548
00:49:22,259 --> 00:49:24,888
Se on ainoa asia, joka voi selittää sen, mitä Craigille tapahtui.

549
00:49:25,963 --> 00:49:28,159
Puhut kuin se olisi superpiraijoja.

550
00:49:29,333 --> 00:49:30,494
Ne ovat huonompia.

551
00:49:32,102 --> 00:49:33,263
Paljon pahempaa.

552
00:49:45,649 --> 00:49:47,948
Sukelluspullot...

553
00:49:48,352 --> 00:49:49,911
- Katso minua. - Sitä voi käyttää.

554
00:49:49,987 --> 00:49:51,649
- Daniel, katso minua! - Joo.

555
00:49:54,157 --> 00:49:56,092
Hengitä kulta, hengitä.

556
00:50:02,466 --> 00:50:04,662
- Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua.

557
00:50:07,237 --> 00:50:08,637
Päällä se ulos.

558
00:50:09,306 --> 00:50:11,002
- Kyllä. - Kyllä.

559
00:50:13,477 --> 00:50:15,002
Mennä.

560
00:50:21,852 --> 00:50:24,754
Voitko lopettaa liikkumisen kaikkiin suuntiin?

561
00:50:24,821 --> 00:50:27,052
On turha menettää kontrolli.

562
00:50:27,190 --> 00:50:30,183
Etkö sinä ole sanonut, että turvajärjestelmäsi oli erehtymätön?

563
00:50:30,260 --> 00:50:31,888
Kyllä, sen olisi pitänyt olla.

564
00:50:31,962 --> 00:50:35,524
Ilmeisesti työni onnistui vielä paremmin kuin luulin.

565
00:50:37,534 --> 00:50:39,696
Jos se onnistuu, haluaisin nähdä epäonnistumisen.

566
00:50:41,371 --> 00:50:44,000
- Sinun täytyy kiivetä. - Olen samaa mieltä.

567
00:50:44,975 --> 00:50:46,534
On vain yksi ongelma.

568
00:50:47,277 --> 00:50:49,041
Kaikki lähdöt ovat upotettuja.

569
00:50:52,382 --> 00:50:54,112
He eivät ehkä tiedä aidan reiästä.

570
00:50:54,184 --> 00:50:56,312
He tietävät sen olevan siellä, he ovat luoneet sen.

571
00:50:56,386 --> 00:50:58,287
Joten miksi he eivät mene? Sumuinen?

572
00:50:59,189 --> 00:51:02,455
- He haluavat tänne jotain. - Kyllä Ei!

573
00:51:03,360 --> 00:51:05,329
Haluatko tietää, miksi simpanssit ovat niin vaarallisia?

574
00:51:05,395 --> 00:51:09,025
Koska he ovat tarpeeksi älykkäitä halutakseen kostaa. Kuten ihmiset.

575
00:51:10,000 --> 00:51:12,731
Onko se ihanaa? Kyllä, sen täytyy olla sitä.

576
00:51:12,869 --> 00:51:15,930
Bella ei ole vain älykäs, se on myös huono ja haluaa meidän ihomme.

577
00:51:16,473 --> 00:51:19,136
Muut ovat vain sotilaita, jotka tekevät mitä haluavat.

578
00:51:19,209 --> 00:51:21,235
Olemme kaikki kusessa!

579
00:51:21,311 --> 00:51:23,576
Ei ole aikaa teorioille tai paniikkikohtauksille.

580
00:51:23,647 --> 00:51:24,774
Meidän on löydettävä tie ulos täältä.

581
00:51:25,582 --> 00:51:27,312
Jos voisimme siirtää puhelun...

582
00:51:27,384 --> 00:51:28,477
Genus, satelliittipuhelin?

583
00:51:28,552 --> 00:51:30,180
Se on vain kävelypinta.

584
00:51:30,253 --> 00:51:33,155
Edelleen fanaattisen peloton johtajamme liikesalaisuus

585
00:51:33,223 --> 00:51:35,658
joka saattaa kaikki vaaraan, koska hän on hullu!

586
00:51:36,326 --> 00:51:38,124
- Sanoit mitä? - Sanoin: "Haista vittu!"

587
00:51:38,728 --> 00:51:41,391
Teetkö mitä potkut minut? irtisanoudun!

588
00:51:42,299 --> 00:51:44,495
Miten pääset ulos, jos uloskäyntiä ei ole?

589
00:51:45,469 --> 00:51:46,767
On toinenkin tapa.

590
00:51:46,903 --> 00:51:48,337
Ajatteletko mitä minä ajattelen?

591
00:51:48,905 --> 00:51:51,101
- Valuma. - Odota.

592
00:51:51,908 --> 00:51:53,399
Haluatko paeta uimalla?

593
00:51:53,477 --> 00:51:54,809
Se on mahdotonta, mies.

594
00:51:54,878 --> 00:51:56,506
En kutsu jalkaa veteen haiden kanssa.

595
00:51:56,580 --> 00:51:58,208
Ei, piste viimeinen.

596
00:51:58,281 --> 00:52:01,046
Ei, Daniel ja minäkään emme pidä ajatuksesta liikaa.

597
00:52:03,086 --> 00:52:04,452
Sinun ei tarvitse uida.

598
00:52:04,521 --> 00:52:06,752
Joten mitä tehdään, teleportoidaan?

599
00:52:07,791 --> 00:52:11,091
Mike saattaa aiheuttaa sukeltajan propulsioajoneuvon keskitasolle,

600
00:52:11,528 --> 00:52:14,760
soita pinnan rannikkovartiostolle.

601
00:52:15,232 --> 00:52:18,396
- Apua on. - Kyllä, apua, se sanoo minulle.

602
00:52:19,002 --> 00:52:21,699
Kyllä, olet ehkä unohtanut hainpoikaset.

603
00:52:21,771 --> 00:52:23,262
Pieni tärkeä yksityiskohta.

604
00:52:23,340 --> 00:52:24,740
He olivat tulleet rungon rikkoutuessa.

605
00:52:24,808 --> 00:52:26,936
He löysivät tilaa, joten he jäävät sinne,

606
00:52:27,010 --> 00:52:28,239
ainakin hetkeksi.

607
00:52:30,113 --> 00:52:33,242
Okei, se on hyvä suunnitelma, menen.

608
00:52:33,316 --> 00:52:35,114
Ei. Tarvitsemme sinua tänne.

609
00:52:35,452 --> 00:52:36,613
Ei, minä menen.

610
00:52:39,890 --> 00:52:41,358
- Ei tule kysymykseen. - Menen.

611
00:52:41,424 --> 00:52:42,824
Ei, se on liian vaarallista ja se on minun työni.

612
00:52:42,893 --> 00:52:44,259
Menen, pidit siitä tai et.

613
00:52:44,327 --> 00:52:45,488
Ei tarvitse vaarantaa henkeäsi.

614
00:52:45,562 --> 00:52:46,621
Se on minun arvioitavani.

615
00:52:46,696 --> 00:52:48,255
Meillä ei ole varaa kaikkiin kuolla.

616
00:52:49,466 --> 00:52:51,799
Lisäksi olen eteläafrikkalainen, rakastan tällaisia ​​tarinoita.

617
00:52:52,369 --> 00:52:54,463
Nämä hait voivat naida itseään.

618
00:52:55,205 --> 00:52:56,901
Osallistuu, Mike!

619
00:52:59,009 --> 00:53:00,978
- Mike! - Mennään.

620
00:53:06,016 --> 00:53:07,279
Näkikö joku?

621
00:53:08,351 --> 00:53:10,183
- Minne hän meni? - Näkikö joku?

622
00:53:10,720 --> 00:53:11,710
Ei.

623
00:53:11,855 --> 00:53:13,653
- Hän on siellä. - Näen hänet.

624
00:53:13,757 --> 00:53:15,555
- Luuletko sen tapahtuvan? - Kyllä.

625
00:53:16,726 --> 00:53:18,558
- Voi vittu, siellä on hai. - Mike!

626
00:53:18,695 --> 00:53:19,754
Mike, takanasi!

627
00:53:24,534 --> 00:53:25,934
Voi luoja!

628
00:53:27,504 --> 00:53:29,166
- Voi ei! Mike! - Onko hän kuollut?

629
00:53:29,239 --> 00:53:31,333
- Hän ei liiku. - Se on perseestä.

630
00:53:31,408 --> 00:53:33,468
Se ei ole mahdollista.

631
00:53:33,543 --> 00:53:35,034
Ei...

632
00:53:38,615 --> 00:53:39,605
Voi luoja.

633
00:53:40,617 --> 00:53:41,880
Voi luoja!

634
00:53:49,759 --> 00:53:51,022
Tule, Trent.

635
00:53:54,331 --> 00:53:56,891
- Hän sai sen. - Kyllä se pärjää.

636
00:53:57,968 --> 00:53:59,732
Se tapahtuu altaassa.

637
00:54:03,974 --> 00:54:05,374
Tule!

638
00:54:05,809 --> 00:54:07,937
- En näe - Missä he ovat?

639
00:54:10,247 --> 00:54:11,545
Nosta ne!

640
00:54:16,286 --> 00:54:17,276
Mennä.

641
00:54:20,724 --> 00:54:22,556
Anna sen hengittää.

642
00:54:35,538 --> 00:54:37,268
Tule, Mike.

643
00:54:37,440 --> 00:54:39,204
Tule, Mike!

644
00:54:44,447 --> 00:54:46,279
Vittu !

645
00:54:50,754 --> 00:54:51,847
Tule!

646
00:54:53,189 --> 00:54:56,591
Se on hyvä!

647
00:55:00,797 --> 00:55:02,095
Mitä tapahtui?

648
00:55:02,666 --> 00:55:04,294
Hai lyö sinua.

649
00:55:04,734 --> 00:55:05,895
Olit kuollut, mies.

650
00:55:05,969 --> 00:55:07,870
Minun olisi pitänyt tulla katsomaan selkääsi.

651
00:55:10,507 --> 00:55:13,602
Kerroin sinulle. Nämä hait voivat naida itseään.

652
00:55:28,191 --> 00:55:29,659
Onko meillä muita aseita?

653
00:55:30,860 --> 00:55:34,058
Keihäsaseista, strykniininitraatista?

654
00:55:34,197 --> 00:55:36,291
Okei, kaikki rauhallisia.

655
00:55:36,366 --> 00:55:38,062
Minä soihdin veneessä.

656
00:55:38,134 --> 00:55:39,534
Etkö halua tehdä niin?

657
00:55:39,602 --> 00:55:43,232
Vietit koko elämäsi haiden suojelemiseen.

658
00:55:46,042 --> 00:55:49,979
Autan ihmisiä ymmärtämään, että hait eivät ole hirviöitä.

659
00:55:50,046 --> 00:55:51,309
Mutta sinun haisi?

660
00:55:52,148 --> 00:55:54,640
Olet muuttunut hirviöiksi.

661
00:55:55,385 --> 00:55:59,846
Emme voi antaa haiden lähteä kompleksista.

662
00:55:59,923 --> 00:56:01,949
Emme voi antaa heidän pariutua.

663
00:56:02,025 --> 00:56:04,722
Emme voi antaa heidän satuttaa enemmän ihmisiä.

664
00:56:06,029 --> 00:56:07,793
Meidän täytyy tappaa nämä pirun hait!

665
00:56:07,864 --> 00:56:09,457
Okei, mutta et tiedä

666
00:56:09,532 --> 00:56:12,627
ne avaavat ovet uskomattomalle tutkimukselle.

667
00:56:12,702 --> 00:56:17,572
Olen läpimurron partaalla

668
00:56:17,640 --> 00:56:20,132
joka muuttaa historian kulkua.

669
00:56:20,210 --> 00:56:22,805
Anteeksi, mutta sinun pitäisi selittää Mikelle.

670
00:56:22,879 --> 00:56:24,643
Voi ei, odota, et voi.

671
00:56:24,714 --> 00:56:27,377
Haluaisitko tietää miksi? Koska hai repäisi hänen päänsä!

672
00:56:33,823 --> 00:56:35,189
Paineenhallinta on menetetty.

673
00:56:35,492 --> 00:56:36,687
Mitä se tarkoittaa?

674
00:56:37,260 --> 00:56:38,694
Se tarkoittaa, että kaikki räjähtää!

675
00:57:06,423 --> 00:57:07,686
Leslie!

676
00:57:18,101 --> 00:57:19,967
Ampua. Mennä.

677
00:57:21,438 --> 00:57:22,428
Tule!

678
00:57:22,639 --> 00:57:25,404
- Vettä on liikaa! - Auta minua, älä anna periksi!

679
00:57:25,475 --> 00:57:26,909
Ampua!

680
00:57:29,579 --> 00:57:32,481
Se on hyvä!

681
00:57:32,549 --> 00:57:34,245
- Onko se kunnossa? - Kyllä. Ja sinä?

682
00:57:34,317 --> 00:57:36,877
Kyllä.

683
00:57:42,125 --> 00:57:45,892
Tämän kompleksin eri osat kommunikoivat keskenään?

684
00:57:46,329 --> 00:57:48,924
Haluat tietää, ovatko hainpoikaset lukittu käytävälle.

685
00:57:48,998 --> 00:57:50,660
Olisi kiva jos olisivat.

686
00:57:51,534 --> 00:57:55,301
- Ei. He voivat olla missä tahansa. - Voi vittu.

687
00:57:59,542 --> 00:58:01,636
Miten voit päästä töihin tälle kaverille?

688
00:58:02,912 --> 00:58:04,175
Se on hullua.

689
00:58:04,981 --> 00:58:07,382
Vasta siitä lähtien, kun hän aloitti aineen käytön.

690
00:58:08,651 --> 00:58:10,620
Se oli jo paskiainen, mutta ei tässä laajuudessa.

691
00:58:11,788 --> 00:58:13,689
Minun olisi pitänyt lopettaa kuukausia sitten.

692
00:58:16,226 --> 00:58:17,660
Joten mitä sinä vielä teet täällä?

693
00:58:19,829 --> 00:58:21,195
Ja sinä, mitä sinä teet täällä?

694
00:58:37,013 --> 00:58:38,345
Tiedätkö minne olemme menossa?

695
00:58:45,221 --> 00:58:46,849
Onko ulospääsyä?

696
00:58:48,992 --> 00:58:50,517
Toivottavasti tämä ei ole ylikuormitettu.

697
00:58:52,161 --> 00:58:53,527
Kyllä, toivottavasti.

698
00:59:18,721 --> 00:59:20,053
Leslie!

699
00:59:23,393 --> 00:59:26,124
"Mene Kapkaupunkiin", he sanoivat. "Se tulee olemaan mukavaa", he sanoivat!

700
00:59:26,195 --> 00:59:29,097
Ole hiljaa. Muistuta minua, miksi olemme menossa miehistön alueelle.

701
00:59:29,165 --> 00:59:31,031
Tämä on kauimpana käytävästä.

702
00:59:31,100 --> 00:59:33,365
Kyllä, ymmärrän, mutta meidän ei pitäisi saada muita?

703
00:59:33,436 --> 00:59:35,769
Kaveri, Bella-vauvat ovat varuillaan.

704
00:59:35,838 --> 00:59:37,238
Meidän täytyy saada vettä.

705
00:59:37,307 --> 00:59:39,867
Tiedän, mutta vaistoni kuiskasi, että yhtenäisyys on voimaa.

706
00:59:39,943 --> 00:59:42,378
Ah kyllä? No omani sanoi minulle, että meidän pitäisi päästä pois täältä.

707
00:59:43,746 --> 00:59:46,011
Kuuntele, Aaron. Älä pakota minua tekemään tätä yksin.

708
00:59:46,082 --> 00:59:47,607
Tule, mies.

709
00:59:49,719 --> 00:59:51,779
Okei, mutta sinun on parempi olla istuttamatta sinua.

710
00:59:51,854 --> 00:59:52,947
Tuolla.

711
01:00:07,637 --> 01:00:09,230
Leslie!

712
01:00:18,514 --> 01:00:19,948
Kaikki järjestyy.

713
01:00:21,284 --> 01:00:23,344
Miten voit olla nyt niin optimistinen?

714
01:00:23,419 --> 01:00:25,217
Pidän kiinni toivosta.

715
01:00:25,288 --> 01:00:27,416
Se on hieman epätoivoista, mutta pidän kiinni.

716
01:00:28,625 --> 01:00:31,322
Tämä on miehistön asuinalue. Se on turvallista.

717
01:00:32,428 --> 01:00:34,522
Mielestäni meidän on löydettävä tie ulos sieltä.

718
01:00:34,597 --> 01:00:36,190
Se on liikkuvaa kalaruokaa.

719
01:00:36,265 --> 01:00:39,258
Meidän täytyy siirtyä pois haiden luota ja odottaa, kunnes apu saapuu.

720
01:00:39,335 --> 01:00:41,133
Kyllä, ja jos he eivät koskaan tule, Josh?

721
01:00:41,471 --> 01:00:43,064
Bravo toivosta.

722
01:00:44,073 --> 01:00:48,670
Itse asiassa, jos haluan enemmän löytää minulle työtä, jättää minut huomiotta.

723
01:00:48,811 --> 01:00:51,440
Kaveri, sinä asuit äitisi kellarissa.

724
01:00:53,516 --> 01:00:54,882
Mennä.

725
01:02:06,522 --> 01:02:08,889
Hei ! Missä muut ovat?

726
01:02:11,527 --> 01:02:15,521
Näin yhden. Kaikkien piti paeta eri lähtökohtia pitkin.

727
01:02:15,598 --> 01:02:18,932
- Pelkäätkö, Durant? - Olisi hullua olla olematta.

728
01:02:20,069 --> 01:02:23,506
Se on vähemmän hauskaa, kun se on kani pitelemässä asetta, eikö niin?

729
01:02:23,639 --> 01:02:25,369
Jos keskittyisimme pakenemaan täältä?

730
01:02:25,808 --> 01:02:27,640
Miten? Se on estetty.

731
01:02:27,977 --> 01:02:30,378
Jos se saavuttaa suodatinhuoneen,

732
01:02:30,513 --> 01:02:32,675
meidän pitäisi pystyä kulkemaan tuuletusaukkojen läpi.

733
01:02:32,749 --> 01:02:33,876
kommentoida?

734
01:02:34,283 --> 01:02:37,219
Niissä on pääsy tangot helpottamaan huoltoa.

735
01:02:37,653 --> 01:02:39,281
Okei, en tiennyt sitä.

736
01:02:40,523 --> 01:02:43,288
- Onneksi olen täällä, eikö niin? - Meidän täytyy löytää muut.

737
01:02:43,626 --> 01:02:45,390
Tiedän, että ne löytyvät,

738
01:02:45,461 --> 01:02:47,327
mutta ensin täytyy päästä pintaan ja kutsua apua.

739
01:02:47,396 --> 01:02:49,991
Jos on toinen aukko, kaikki päätyy ylikuormittumaan.

740
01:02:51,100 --> 01:02:52,432
Trent on oikeassa.

741
01:02:54,070 --> 01:02:56,539
aikana samaa mieltä kanssani? Se saa minulle värejä.

742
01:02:57,640 --> 01:03:00,200
- Onko hän oikeassa? - En tiedä.

743
01:03:00,810 --> 01:03:03,211
Tämä on meidän paras vaihtoehto. Tule, liiku.

744
01:03:10,787 --> 01:03:14,747
Leslie! Kuuletko minua?

745
01:03:20,396 --> 01:03:22,194
Leslie, missä olet?

746
01:03:30,740 --> 01:03:31,833
Vittu !

747
01:04:01,671 --> 01:04:03,606
Suodatushuone on tuolla.

748
01:05:05,268 --> 01:05:07,066
Sulje se ovi.

749
01:05:10,106 --> 01:05:15,340
Mennä. Vittu, Aaron, käskin sinun korjata vitun ovi.

750
01:05:15,411 --> 01:05:18,404
Kyllä, ei ole niin kuin minua ei olisi ollut miehitetty viimeisen 24 tunnin aikana.

751
01:05:22,418 --> 01:05:23,716
Kuulitko sen?

752
01:05:29,792 --> 01:05:30,885
Voi luoja.

753
01:05:30,960 --> 01:05:32,019
Miksi sanot niin?

754
01:05:32,094 --> 01:05:34,290
- Pois ovesta, Josh! - Vittu!

755
01:05:41,404 --> 01:05:43,134
Kaveri, eroaa sieltä.

756
01:05:47,777 --> 01:05:49,769
Pilailetko minua!

757
01:05:49,912 --> 01:05:52,313
Josh!

758
01:05:54,984 --> 01:05:56,782
Haluan kuolla sellaiseksi.

759
01:06:19,675 --> 01:06:21,007
Voi luoja.

760
01:06:25,214 --> 01:06:28,480
Ei ! Aaron! Ei !

761
01:06:30,653 --> 01:06:31,916
Josh?

762
01:06:32,321 --> 01:06:33,311
Aaron!

763
01:06:34,190 --> 01:06:35,351
Josh!

764
01:07:09,725 --> 01:07:10,920
Kun pääsemme pois täältä,

765
01:07:10,993 --> 01:07:13,155
Varmistan, että olet vastuussa.

766
01:07:13,229 --> 01:07:15,755
Tätä minäkin haluan, mutta minä menen.

767
01:07:15,831 --> 01:07:17,766
Allekirjoitit salassapitolausekkeen.

768
01:07:17,833 --> 01:07:19,768
Kyllä, onnea hänen löytämiseen.

769
01:07:19,835 --> 01:07:21,167
Lakimies on kuollut.

770
01:07:21,270 --> 01:07:23,967
Haluat siis ihmiskunnan lopun

771
01:07:24,073 --> 01:07:26,269
jotta voit säästää sen, mikä on sinulle tärkeää.

772
01:07:26,342 --> 01:07:29,210
Emme ole niin erilaisia, annamme vain arvoa eri lajeille.

773
01:07:29,345 --> 01:07:31,314
Se on hyvin erilainen, päinvastoin.

774
01:07:31,380 --> 01:07:35,078
No, jos et lopeta väittelyä, lyön haita.

775
01:07:43,592 --> 01:07:44,924
Leslie?

776
01:07:47,530 --> 01:07:48,725
Daniel?

777
01:07:49,365 --> 01:07:50,355
Leslie?

778
01:07:56,906 --> 01:07:58,033
Daniel?

779
01:08:01,710 --> 01:08:02,700
Daniel!

780
01:08:03,212 --> 01:08:04,578
Oletko tässä pumpussa?

781
01:08:05,781 --> 01:08:07,010
Kyllä.

782
01:08:19,862 --> 01:08:21,490
Daniel!

783
01:08:41,283 --> 01:08:42,649
Mitä sinä teet?

784
01:08:46,255 --> 01:08:48,281
Mitä sinä teet? Oletko hullu?

785
01:08:49,625 --> 01:08:50,991
Oletko menettänyt järkesi?

786
01:08:52,595 --> 01:08:53,858
Jätetään tämä paikka.

787
01:08:55,598 --> 01:08:56,861
Allekirjoitat hänen kuolemantuomionsa.

788
01:08:58,000 --> 01:09:00,128
Nämä hainpoikaset eivät tavoita meitä.

789
01:09:01,337 --> 01:09:02,771
Minun olisi pitänyt tappaa sinut.

790
01:09:04,140 --> 01:09:07,542
Mutta et tee sitä, koska et ole tappaja.

791
01:09:07,877 --> 01:09:11,939
Lisäksi, jos se palaa pintaan ajoissa, ehkä voit silti pelastaa hänet.

792
01:09:12,081 --> 01:09:13,606
Sen pitäisi motivoida sinua.

793
01:09:26,328 --> 01:09:29,890
Se on tukossa! Aikana tuomitsi oven.

794
01:09:32,001 --> 01:09:33,867
Takaisin pintaan! Kutsuu apua!

795
01:09:34,170 --> 01:09:35,661
nousen ylös.

796
01:09:35,804 --> 01:09:37,705
Yritä löytää toinen tie ulos, mutta olin.

797
01:09:39,508 --> 01:09:40,806
Tulen uudestaan.

798
01:10:19,748 --> 01:10:20,943
Minne olet menossa?

799
01:10:26,722 --> 01:10:28,350
Et ole kovin uskollinen.

800
01:10:28,424 --> 01:10:29,722
Maatilat.

801
01:10:31,060 --> 01:10:34,326
Tämä tyttö, ymmärrän. Se on fanaatikko.

802
01:10:35,164 --> 01:10:36,894
Mutta olet täällä jonkin aikaa,

803
01:10:37,032 --> 01:10:39,627
näit mitä sain aikaan ennätysajassa.

804
01:10:39,768 --> 01:10:41,396
Sinä osallistuit.

805
01:10:42,571 --> 01:10:44,540
Vastaus on silmiemme edessä.

806
01:10:45,107 --> 01:10:50,375
jotta voimme saavuttaa enemmän kapasiteettia aivoissamme.

807
01:10:50,446 --> 01:10:52,347
Tein sen, tunsin sen!

808
01:10:53,082 --> 01:10:55,881
Tarvitsen vain vähän enemmän aikaa, jotta se kestää...

809
01:10:55,951 --> 01:10:57,749
Olet epätoivoinen projektiin!

810
01:10:58,387 --> 01:11:00,754
Pidän sinusta enemmän armeijassa.

811
01:11:00,956 --> 01:11:03,687
Sotilaat olivat vain pelinappuloita shakkilaudalla.

812
01:11:03,759 --> 01:11:05,387
Siksi menin rikki.

813
01:11:05,461 --> 01:11:07,623
Se vie sinne rerentrerin, koska sota on tulossa.

814
01:11:07,763 --> 01:11:10,392
– Ei ole sotaa. - Mies konetta vastaan!

815
01:11:10,532 --> 01:11:15,493
Saatatte kuin koneita, robotteja ja tietokoneita tuhota meidät.

816
01:11:15,571 --> 01:11:16,869
Sen perusteella, mitä näin,

817
01:11:16,939 --> 01:11:19,534
mies on todellinen uhka ja todellinen ongelma.

818
01:11:19,608 --> 01:11:22,635
Olet hukannut sinut, Trent.

819
01:11:22,778 --> 01:11:24,212
Sinä tuot minulle pettymyksen.

820
01:11:24,280 --> 01:11:26,806
Joten on hyvä, etten välitä mitä ajattelet.

821
01:11:45,501 --> 01:11:46,730
Daniel?

822
01:11:50,306 --> 01:11:51,501
missä olet?

823
01:12:14,330 --> 01:12:15,320
Daniel!

824
01:12:33,682 --> 01:12:34,672
Leslie.

825
01:12:37,386 --> 01:12:38,854
Ei.

826
01:12:41,457 --> 01:12:43,585
Ei yhdellä! Ei !

827
01:12:43,659 --> 01:12:46,561
Tule takaisin!

828
01:12:53,235 --> 01:12:55,397
Leslie! Se olen minä! Tule!

829
01:12:57,272 --> 01:12:58,262
Leslie!

830
01:13:00,876 --> 01:13:02,208
Daniel!

831
01:13:03,946 --> 01:13:06,939
Pois vedestä!

832
01:13:10,686 --> 01:13:13,554
Daniel! Voi luoja!

833
01:13:14,289 --> 01:13:17,191
Auta minua, Daniel!

834
01:13:17,826 --> 01:13:18,850
Älä koske siihen!

835
01:13:18,927 --> 01:13:20,862
Daniel! Voi luoja!

836
01:13:33,075 --> 01:13:34,407
Leslie!

837
01:13:47,222 --> 01:13:49,555
Ei !

838
01:14:41,276 --> 01:14:42,266
Paska.

839
01:15:15,878 --> 01:15:17,346
SATELLIITTIPUHELIN

840
01:15:22,885 --> 01:15:26,879
Vappu. Rannikkovartiosto, Akheiloksen tutkimuskeskus,

841
01:15:26,955 --> 01:15:28,787
pyytää hätäevakuointia.

842
01:15:28,891 --> 01:15:32,419
Otamme vettä, on ilman virtaa ja siellä on tulipalo.

843
01:15:32,494 --> 01:15:34,122
Se on kokenut suuria rakenteellisia vaurioita.

844
01:15:34,196 --> 01:15:35,596
hätäevakuointipyyntö.

845
01:15:36,131 --> 01:15:37,963
Toista, hätäevakuointipyyntö.

846
01:16:02,057 --> 01:16:03,992
Olen selviytymisen ässä.

847
01:16:04,526 --> 01:16:06,688
Nyt minun on päästävä tuohon putkeen.

848
01:16:09,464 --> 01:16:14,926
Ei ! Paska!

849
01:16:17,873 --> 01:16:21,537
Vittu !

850
01:16:35,557 --> 01:16:36,718
Daniel!

851
01:16:38,794 --> 01:16:41,457
Leslie... Hän...

852
01:16:44,066 --> 01:16:45,659
Olen pahoillani, mies.

853
01:16:45,901 --> 01:16:49,303
Olen todella. Mutta sitten meidän täytyy jatkaa eteenpäin, eikö niin?

854
01:16:49,638 --> 01:16:50,867
Miksi?

855
01:16:52,774 --> 01:16:54,140
Päästä irti minusta.

856
01:16:54,676 --> 01:16:56,076
En jätä sinua tänne.

857
01:16:56,411 --> 01:16:57,743
Anna minun kuolla.

858
01:16:57,946 --> 01:17:01,144
Ravista itseäsi, Daniel. En voi tehdä tätä yksin.

859
01:17:01,283 --> 01:17:03,115
Leslie ei halua sinun laskevan käsiäsi.

860
01:17:03,518 --> 01:17:04,713
Ei.

861
01:17:04,786 --> 01:17:06,220
Hän haluaa sinun jatkavan taistelua.

862
01:17:07,155 --> 01:17:11,115
Tuskin tiesin, mutta tiedän, että hän rakasti sinua.

863
01:17:12,160 --> 01:17:13,492
Hän halusi sinun elävän.

864
01:17:15,964 --> 01:17:19,332
Tee se hänen puolestaan. Pidä kiinni elämästä.

865
01:17:19,935 --> 01:17:21,062
Tee se hänen puolestaan.

866
01:17:21,703 --> 01:17:22,830
Minun on elettävä sen eteen.

867
01:17:22,971 --> 01:17:24,940
Tee se hänen puolestaan. Voit tehdä sen.

868
01:17:26,875 --> 01:17:28,002
voin saada.

869
01:17:28,677 --> 01:17:32,444
Kyllä. Mennä.

870
01:17:45,560 --> 01:17:46,687
Misty ?

871
01:17:47,195 --> 01:17:49,255
- Sumuinen! - Voi luoja! Olet elossa!

872
01:17:50,132 --> 01:17:51,122
Olet elossa!

873
01:17:52,668 --> 01:17:53,692
Missä muut ovat?

874
01:17:55,971 --> 01:17:57,166
He eivät selviä.

875
01:18:01,476 --> 01:18:02,500
Olen pahoillani.

876
01:18:04,813 --> 01:18:06,042
Minun on elettävä sen eteen.

877
01:18:06,648 --> 01:18:07,980
Sano, että on tie ulos.

878
01:18:09,051 --> 01:18:10,986
Kyllä, oven takana on tuuletusaukko.

879
01:18:11,319 --> 01:18:13,311
Trentin on oltava pinnalla pyytääkseen apua.

880
01:18:13,522 --> 01:18:14,751
Luojan kiitos.

881
01:18:15,157 --> 01:18:16,853
Ja me odotamme? Mennään!

882
01:18:16,992 --> 01:18:18,187
- Auta minua avaamaan tämä ovi. - Kyllä.

883
01:18:18,326 --> 01:18:19,726
VEDÄ!

884
01:18:22,297 --> 01:18:23,287
Sen hyvä.

885
01:18:23,365 --> 01:18:24,856
Stop!

886
01:18:24,933 --> 01:18:25,992
Mikä hätänä?

887
01:18:27,235 --> 01:18:30,228
Emme ole yksin. Mennä!

888
01:18:30,305 --> 01:18:32,365
- Entä sinä? - Seuraan sinua. Tule!

889
01:18:38,346 --> 01:18:39,712
Hieno neuvo.

890
01:18:42,384 --> 01:18:43,511
Mennä.

891
01:18:53,862 --> 01:18:55,160
Vittu !

892
01:18:57,933 --> 01:19:01,131
Tule!

893
01:19:01,203 --> 01:19:05,163
Vittu ! Kaverit, menkää pois!

894
01:19:12,748 --> 01:19:15,240
Mennä. Olemme melkein perillä.

895
01:19:15,450 --> 01:19:16,645
Baari kerrallaan.

896
01:19:23,058 --> 01:19:24,458
Voi paska.

897
01:19:28,463 --> 01:19:30,056
Baari kerrallaan.

898
01:19:32,467 --> 01:19:33,765
Paska.

899
01:19:34,803 --> 01:19:36,965
- Aaron, vesi nousee! - Kyllä.

900
01:19:39,674 --> 01:19:42,542
Anna minulle avain.

901
01:19:44,079 --> 01:19:45,377
Avain.

902
01:19:46,114 --> 01:19:47,639
Mitä? Ei

903
01:19:48,717 --> 01:19:51,186
Anna minulle avain.

904
01:19:51,486 --> 01:19:52,545
Ei.

905
01:19:52,721 --> 01:19:55,657
Työni on liian tärkeää uskoakseni tyyppiäsi kuumapäälle.

906
01:19:55,724 --> 01:19:56,714
Anna minulle se vitun avain

907
01:19:56,792 --> 01:19:59,057
tai vannon repväni kädet

908
01:19:59,127 --> 01:20:00,652
ja sitten heitän sinut haiden luo.

909
01:20:04,499 --> 01:20:05,865
Rohkea olo?

910
01:20:06,968 --> 01:20:08,197
Joten hyppää.

911
01:20:22,517 --> 01:20:23,576
Pidä.

912
01:20:25,353 --> 01:20:26,480
Tule!

913
01:20:27,823 --> 01:20:29,018
Lähden ja haen muut.

914
01:20:29,758 --> 01:20:32,455
Älä ole tyhmä, he kaikki kuolivat.

915
01:20:32,527 --> 01:20:33,722
Olemme melkein perillä.

916
01:20:33,795 --> 01:20:34,990
Aaron!

917
01:20:35,163 --> 01:20:37,257
- Jatka! - Aaron! teen sinun.

918
01:20:37,332 --> 01:20:38,493
Tule!

919
01:20:41,203 --> 01:20:44,833
- Tule, se on hyvä. - Trent.

920
01:20:45,307 --> 01:20:46,297
Oletko muiden kanssa?

921
01:20:46,374 --> 01:20:47,706
- Daniel. - Mene.

922
01:20:47,776 --> 01:20:49,802
- Daniel on alla. - Mene.

923
01:20:56,051 --> 01:20:57,178
Paska.

924
01:21:07,996 --> 01:21:09,225
Vittu, hän on kuollut.

925
01:21:13,501 --> 01:21:14,696
Huora !

926
01:22:00,148 --> 01:22:01,548
Katso.

927
01:22:07,055 --> 01:22:08,318
Vittu, tämä on Misty.

928
01:22:11,693 --> 01:22:12,956
Misty!

929
01:22:14,963 --> 01:22:16,261
Tule, Misty!

930
01:22:18,066 --> 01:22:19,898
Älä katso taaksepäin, jatkuu!

931
01:22:19,968 --> 01:22:21,129
Sumuinen! Tule! Uida!

932
01:22:23,071 --> 01:22:24,266
Tule! Nopeammin!

933
01:22:26,741 --> 01:22:27,970
Tule, Misty!

934
01:22:28,810 --> 01:22:30,938
Mennä.

935
01:22:31,346 --> 01:22:32,746
Mennä.

936
01:22:37,118 --> 01:22:38,245
Miten sinä...

937
01:22:38,320 --> 01:22:39,583
Kävin altaan läpi.

938
01:22:43,925 --> 01:22:45,826
Olet hylännyt minut varmaan kuolemaan!

939
01:22:45,961 --> 01:22:47,896
Minun pitäisi heittää sinut veteen, paskiainen!

940
01:22:48,263 --> 01:22:49,458
Anna minun mennä.

941
01:22:49,531 --> 01:22:51,261
Sen hyvä. Sen aika on myöhemmin.

942
01:23:00,308 --> 01:23:01,537
Aaron, missä Daniel on?

943
01:23:05,080 --> 01:23:06,173
Hän ei selvinnyt.

944
01:23:11,386 --> 01:23:12,513
Olet demoni.

945
01:23:13,188 --> 01:23:15,020
- Olenko demoni? - Kyllä.

946
01:23:15,357 --> 01:23:18,122
Kopernikus, Galileo, Darwin,

947
01:23:18,193 --> 01:23:22,756
aikanaan jokainen visionääri tiedemies nähtiin haitallisena.

948
01:23:22,931 --> 01:23:24,957
- Käteinen psykopaatti... - Psykopaatti?

949
01:23:25,033 --> 01:23:27,696
- Kyllä, olet psykopaatti. - Älä lähesty.

950
01:23:29,037 --> 01:23:32,166
- Olet psyko. - Älä lähesty!

951
01:23:32,240 --> 01:23:33,367
Rannikkovartiosto!

952
01:23:34,376 --> 01:23:36,470
Heidän piti lähettää drone nähdäkseen, oliko se oikea puhelu.

953
01:23:37,345 --> 01:23:39,177
- Olemme täällä! - Hei!

954
01:23:39,247 --> 01:23:42,149
- Olemme täällä! - Tässä!

955
01:23:42,650 --> 01:23:45,711
- Olemme täällä! - Olemme täällä! Hei !

956
01:23:51,659 --> 01:23:53,127
Mikset jätä meitä rauhaan?

957
01:23:53,395 --> 01:23:56,194
Vain vähän yksin!

958
01:23:56,364 --> 01:23:58,356
Haini ovat uskomattomia.

959
01:23:59,034 --> 01:24:01,162
Ehkä he laittavat sen hautakivellesi.

960
01:24:05,140 --> 01:24:06,164
Mikä se oli?

961
01:24:06,341 --> 01:24:08,105
Silta ottaa vettä.

962
01:24:08,176 --> 01:24:09,405
Se tarkoittaa...

963
01:24:09,711 --> 01:24:13,409
Se tarkoittaa, että tämä silta upotetaan muutamassa minuutissa.

964
01:24:14,349 --> 01:24:15,373
Se on kuollut.

965
01:24:19,087 --> 01:24:23,286
Ei. Katso. Meidän täytyy uida veneelle.

966
01:24:24,626 --> 01:24:26,686
Vielä on haita. Eloonjäämismahdollisuudet ovat pienet.

967
01:24:26,761 --> 01:24:27,990
Ehkä he lähtivät.

968
01:24:28,530 --> 01:24:30,396
Ehkä se syö vieläkin dronea.

969
01:24:30,465 --> 01:24:32,400
Ei mitenkään. Odotamme rannikkovartiostoa.

970
01:24:32,467 --> 01:24:34,595
Kun rannikkovartiosto saapuu, olemme kaikki kuolleita.

971
01:24:38,606 --> 01:24:40,370
- Pidä kiirettä. - Kyllä hän on oikeassa.

972
01:24:40,475 --> 01:24:42,944
En palaa veteen haiden kanssa. Unohda se.

973
01:24:43,011 --> 01:24:44,138
Voit tehdä sen.

974
01:24:44,212 --> 01:24:45,840
Ei, täytyy olla toinen tapa.

975
01:24:45,914 --> 01:24:47,644
Jos sinulla on parempi idea, kuulisin sen mielelläni.

976
01:24:47,715 --> 01:24:49,183
No, se on sinun eduksesi.

977
01:24:52,620 --> 01:24:54,782
- Tuntuu hyvältä, eikö? - Maatila.

978
01:24:55,023 --> 01:24:56,491
Mennään.

979
01:25:27,522 --> 01:25:29,957
- Aaron!
- Aaron!

980
01:25:33,394 --> 01:25:34,487
Voi ei.

981
01:25:47,242 --> 01:25:48,266
Bella.

982
01:26:00,121 --> 01:26:02,955
Sanoin, että olin Bellan mestari!

983
01:26:37,292 --> 01:26:38,385
Missä Bella on!

984
01:26:38,660 --> 01:26:42,654
En näe sitä. Ei hän eikä Aaron.

985
01:26:43,364 --> 01:26:46,357
- Vittu! Minun ei pitäisi painaa! - Älä aiheuta sitä.

986
01:26:47,001 --> 01:26:48,230
Yritit pelastaa hänet.

987
01:26:50,605 --> 01:26:53,165
Hän tuli takaisin!

988
01:26:54,742 --> 01:26:56,540
Tule! Alkoi!

989
01:26:57,378 --> 01:26:59,540
Trent, se laittaa osat veneeseen!

990
01:27:02,483 --> 01:27:03,678
Alkoi!

991
01:27:32,981 --> 01:27:34,244
Aivan maalissa.

992
01:28:00,108 --> 01:28:01,303
Luulin sinun kuolleen!

993
01:28:03,111 --> 01:28:04,443
Kyllä minäkin.

994
01:28:06,080 --> 01:28:08,914
Hän johti minut taakse, mutta päästi sitten minut menemään.

995
01:28:09,450 --> 01:28:11,282
Käytin sitä pitämään kiinni pyrstään.

996
01:28:11,819 --> 01:28:13,651
Sanoin, etteivät he pitäneet intellektuellien mausta.

997
01:28:13,788 --> 01:28:15,757
Kyllä, se on vain fetissi kengilleni.

998
01:28:16,724 --> 01:28:18,625
Mennä. Jätetään tämä paikka.

999
01:28:29,837 --> 01:28:31,738
Odota hetki.

1000
01:28:31,839 --> 01:28:33,307
Ei. Emmekö voi vain mennä kotiin?

1001
01:28:33,775 --> 01:28:35,300
Emme voi antaa näiden haiden elää.

1002
01:28:37,478 --> 01:28:38,673
Trent.

1003
01:28:41,683 --> 01:28:42,844
Odota.

1004
01:28:48,589 --> 01:28:49,613
Mikä tämä on?

1005
01:28:50,792 --> 01:28:52,317
Muistatko mitä Aaron sanoi?

1006
01:28:52,794 --> 01:28:56,287
Tietoja Pitämällä hinnalla millä hyvänsä pitää salaisuutensa?

1007
01:28:58,599 --> 01:28:59,794
Se oli totta.

1008
01:29:09,210 --> 01:29:10,644
Mahdotonta.

1009
01:29:11,012 --> 01:29:12,503
Se on vitsi.

1010
01:29:13,014 --> 01:29:14,312
En vitsaile.

1011
01:29:37,171 --> 01:29:38,867
Se on kuin elokuvissa.

1012
01:29:39,741 --> 01:29:42,836
Joo, kuten elokuvissa.

1013
01:29:43,511 --> 01:29:45,639
Viimeisin työpaikkani oli ontuva,

1014
01:29:47,648 --> 01:29:48,946
mutta emme ainakaan olleet yrittäneet syödä minua.

1015
01:29:50,418 --> 01:29:52,284
Palasin asumaan Piilaaksoon.

1016
01:29:55,423 --> 01:29:58,222
Mennä. Olemme poissa täältä.

1017
01:30:03,865 --> 01:30:05,857
3 VIIKKOA MYÖHEMMIN

1018
01:30:22,283 --> 01:30:23,581
Mennään.

1019
01:30:23,718 --> 01:30:25,243
En mene liian pitkälle.

1020
01:30:26,954 --> 01:30:28,923
Ja jos olisi haita?

1021
01:30:29,290 --> 01:30:31,589
Tällä rannalla ei ole haita. Lupaan.

1022
01:33:47,688 --> 01:33:49,680


1023
01:33:51,892 --> 01:33:52,882



